*Что произойдет, если два абсолютно незнакомых человека будут смотреть друг другу прямо в глаза целую минуту? Ответ найдешь в нашем видео.
Дорогой Hooandja!
Нас зовут Анна, Яри, Ыннели, Ангелина, Герли, Яан Рауль и Кейти. Мы хотим дать начало новой традиции и помочь людям быть ближе друг к другу.
Эстонское общество кажется в общем вполне здоровым, каждый вовлечен в общественную жизнь и на большие праздники у каждого гражданина вновь возникает чувство принадлежности, однако если же посмотреть на ситуацию глубже и под другим углом, можно заметить насколько же каждый из нас живет исключительно своей жизнью. Примером могут послужить взаимоотношения внутри различных общественных организаций (эстонцы и русские в сообществе глухонемых Эстонии) которые физически проводят время вместе, но ментально разделены невидимыми барьерами.
Находясь по разные стороны этих ментальных баррикад, как эстоно- так и русскоязычное сообщество остается в неведении о культуре, традициях, истории и ценностях глухонемых людей. Сложившаяся ситуация неоднозначна: таким образом глухонемые люди до сих пор не были вовлечены в такое знаковое событие для каждого из граждан эстонии - Певческий праздник. Причиной этого является в первую очередь банальное отсутствие перевода исполняемых песен на язык глухонемых. Также фактически никакого смысла для них не представляет просмотр выступлений с речами президента Эстонии. Возможностей для сплочения нашего общества множество, нужно только внимательно их рассмотреть. Причиной разобщенности однако, зачастую является неумение выразить свои мысли или страх быть неправильно понятым, или просто незнание о существовании сообществ глухонемых. Для улучшения ситуации надо проводить больше проектов и мероприятий, куда были бы вовлечены представители обоих сообществ.
Для себя мы выявили цель - организовать первый в истории общегосударственный фестиваль - Vaata!Festival. Его цель - заметить различия между нами и тем не менее сблизить нас всех друг с другом, сконцентрировавшисьна схожестях. Хотим поднять осведомленность всех граждан нашей страны о сообществе глухонемых, об эстонском языке глухонемых (одном из государственных), и подчеркнуть особенности данного сообщества как интересного и уникального. Мероприятие предназначено как для тех, кто понимает язык глухонемых, так и для ранее не имевшим никакого к нему отношения людей. Хотим создать традицию проведения фестиваля каждые два года, чтобы в долгосрочной перспективе увеличить взаимосвязь между сообществами эстонцев, русских, а также носителей обоих языков глухонемых. Даже внутри нашей молодой команды присутствуют люди с абсолютно разным происхождением и культурным фоном: для кого-то родным языком является русский, для кого-то эстонский, для других же эстонский язые глухонемых.
Vaata!Festival пройдет 21 сентября 2019 года в творческом городке Telliskivi. Участники фестиваля в свободной атмосфере и со всеми “глупыми вопросами” познакомиться со всеми языками и в какой-то степени даже научится их основам, а также узнать много нового о культуре и традициях носителей языка глухонемых. Насчет языкового барьера беспокоится не стоит, так как на фестивале детально продумана система онлайн перевода. Получить много новых знаний на Vaata!Festival можно и на русском языке глухонемых.
На фестивале можно будет слушать лекции или принимать участие в рабочих комнатах, участвовать в панельной дискуссии и наслаждаться представлением театра. Также мы создали отдельные программы для детей. Основные темы фестиваля: образование, развлечение и культура. С программой и темами фестиваля можно детальнее ознакомится по ссылке.
Если ты также считаешь данное начинание важным и нужным, то можешь поддержать нас! Не важно насколько большая будет сумма, она в любом случае будет полезна на пути сплочения людей различных культур и создания более счастливого сообщества в целом. При вашей поддержке будут забронированы помещения для проведения фестиваля.
*Для получения благодарственных подарков
Vaata!Festival команда
Следи на новостями:
https://vaatafestival.wixsite.com/dobropozhalovat
Instagram: vaata.festival
Facebook: VaataFestival 2019
* What happens when you put two strangers together and ask them to maintain eye contact for one minute? Find out what happens in this video.
Dear Hooandja,
We are Anna, Jari, Õnneli, Angelina, Gerli, Jaan-Raul and Keiti. We want to start a new tradition and bring people closer together.
Estonia as a society seems a whole: everyone is involved and during every major event the feeling of being united amplifies. But if we take a closer look many of us are secluded. For example different communities in Estonia (Estonian Sign Language users, Russian Sign Language users, Estonian and Russian Language speakers) are physically together but mentally far apart.
The culture, traditions, history, customs and values of Sign Language communities have been hidden from Russian and Estonian speakers. Sign Language users have not been involved in the most anticipated event in Estonia - the Song Celebration - because of the lack of Sign Language interpreting. Similarly they have not been able to watch Estonia’s presidential speeches. There are ways to unite these communities - we just have to find solutions. There are many reasons for isolation: not knowing how to communicate, fear of the unknown and unawareness of Sign Language communities. To solve the issue we need to create more events and projects where all communities can partake in.
Our goal is to organize the first nationwide festival - Vaata!Festival. The aim of the festival is to make people notice differences around them and bring people closer together. We wish to raise awareness and recognize the especialness of Estonian Sign Language (one of the official languages in Estonia) and other Sign Language communities. This event is for people who know Sign Language and for those who do not. We want to start a tradition of organizing this festival in every two years to unite communities in Estonia. Even our team members have different backgrounds and mother tongues: Estonian Language, Russian Sign Language and Estonian Sign Language.
Vaata!Festival takes place on September 21, 2019 at Telliskivi Creative City. Attendees can learn and ask questions about Estonian and Russian Sign Language and experience their culture, traditions and history in a free environment. There is no need to worry about the language barrier because there will be Sign Language interpreters. Vaata!Festival also includes Russian Sign Language.
At the festival you can take part in lectures, workshops, panel discussions and enjoy theatre. Also there is a separate programme for children. Three major topics of the festival are education, entertainment and culture. You can read more about it here.
If you feel that what we do is important, give us a financial push. It does not matter how big or small the support is, it will help us start a tradition and bring communities together. With your support we can rent rooms for the event.
Vaata!Festival 2019 team
https://vaatafestival.wixsite.com/teretulemast
Instagram: vaata.festival
Facebook: VaataFestival 2019
Tere kõigile!
Suur-suur aitäh kõigile, kes on meid seni juba tagant tõuganud! 45% summast on koos, imetlusväärne! 19 inimest!
Jagame teiega ka osasid meie esinejaid:
Milda-Merleen Luige "Viipekeelne ämmaemand" vaata siit
Merlin Püss "Füüsiline ja vaimne vangistus" vaata siit
* videodele on lisatud eestikeelsed ja venekeelsed subtiitrid
Kui ka Sulle on oluline see, millest Milda-Marleen ja Merlin räägivad, siis tule anna ka Sina meile hoogu, et Vaata!Festival 2019 saaks toimuma ja huvilised osa nii Milda-Marleeni kui ka Merlini esinemisest! Loomulikult on nendega liitumas ka teisi põnevaid inimesi oma veelgi põnevamate teemadega!
Hoia end sündmustega kursis, jälgi meid:
kodulehel
Instagramis
Facebookis
Vaata!Festivali meeskond
Hooandja Blog
